Gute Texte können mehr ...

... als nur Informationen vom Autor zum Leser bringen. Sie können Freude machen, das Leben bereichern, die Arbeit vereinfachen, Interesse wecken, motivieren und Räume für neue Ideen schaffen.

Als Lektor und Technischer Redakteur begleite ich Sie konstruktiv-kritisch auf dem Weg zum guten Text. Ich be­fasse mich gründlich mit Ihren Gedanken und unter­stüt­ze Sie dabei, diese bestmöglich zur Wirkung zu bringen.

Dabei lege ich großen Wert darauf, Ihren Text nicht iso­liert zu betrachten, sondern die Zusammenhänge zu be­rücksichtigen, in denen er entstanden ist und in denen er wirken soll.

In folgenden Bereichen kann ich Ihnen Spezialwissen und langjährige Erfahrung bieten:

• Fach- und Sachtexte: Lektorat mit besonderer Be­achtung der Textstruktur, der Argumentation und des Stils, aber auch Über­prüfung von Fakten, Anpas­sung von Texten an bestimmte Zielgruppen, Prüfung von Übersetzungen aus dem Englischen und Erarbeitung von Registern.
  
  
• Technische Texte: Sprachlich und logisch korrekte, strukturierte, anschauliche und terminologisch einheit­liche Darstellung technischer Funktionen, insbeson­dere in Anforderungsdokumenten (Requirements Engineering & Management)
  
  
• Referenzschreiben & Arbeitszeugnisse: Formulierung individueller, aussagekräftiger Empfehlungen und Be­urteilungen für Fach- und Führungskräfte in persönli­cher Abstimmung mit Empfänger und Aussteller